The new Members’ Room has just been opened at the Victoria & Albert Museum. Architects at Carmody Groarke have converted the gallery on the top floor of Aston...